15 December 2014

Green Little Jacket

(Crochet)

A green little jacket for a little girl…
Una pequeña chaqueta verde para una niña pequeña…



 



A lady asked me to make a little jacket for her granddaughter who is a toddler.  She chose this lovely green color, and I made it in crochet, raglan style from the top down. At the end I added pockets and collar (No pattern: improvised)

Una señora me pidió que tejiera un pequeño abrigo para su nieta de 3 años de edad.  Ella escogió este lindo color verde, y lo tejí en ganchillo, en estilo ranglan del cuello para abajo. Al final le añadí cuello y unos bolsillos.  (Sin patrón: improvisado)


09 December 2014

More Colorful Cowls

(Knit)

I have made a few more “colorful cowls”…
Tejí otros cuellos coloridos…









They are rather easy to make: They are made all in garter (all knit sts.), alternating two rows of a variegated yarn (Mosaic by Bernat), and two rows of angora yarn [Madame Tricote Paris, made from the angora goat, not rabbits]. I used 8mm knitting needles, which makes it soft and airy.  I casted on 48 sts (aprox 14”), and knitted for 65 rows (aprox. 25”).  The ends are then sewn together.  Finally, I make a simple border in crochet (1sc + chain 1) with the angora yarn…and that’s it!
I can´t decide which one I like the best. What about you?


Son fáciles de tejer, hecho todo con punto derecho, alternando entre dos hileras de lana colorida y dos hileras de angora.  Utilicé agujas de 8mm, para que el tejido quede suave y un poco calado.  Monté 48 puntos (aprox. 14”), y tejí 65 hileras (aprox. 25”).  Luego se cosen los extremos, y finalmente hago un borde simple en ganchillo con angora…¡y eso es todo!
No sé cual de todos me gusta más. ¿Qué piensan ustedes?

02 December 2014

DROPS PONCHO

(Knit)

I discovered a lovely poncho in Pinterest, and I knew I had to try it.  The pattern is called:  “First Blush Poncho” and it is available @ Drops Design

Descubrí el patrón de un lindo poncho en Pinterest, y decidí probarlo. Se llama “First Blush Poncho” y está disponible @ Drops Design (también en español).







The pattern calls for two Drops yarns (Vivaldi and Paris).  They are not available where I live, so I thought I would try to make it with something from my yarn stash.  I chose a blue alpaca yarn I’ve had for ages, and combine it with grey mohair.  The poncho is made in two separate wide stripes, which are later joined at the ends.  It is so light, yet warm…and I love it!  This poncho will go to a friend, so I am thinking I need to make one for myself…


El patrón sugiere la combinación de dos lanas de la línea Drops.  Pero dado que no las puedo conseguir donde vivo, decidí usar unas que tenía: una alpaca azul y una angora gris.  El poncho se consiste en dos tiras que se tejen por separado, y luego se cosen por los extremos.  Es un poncho muy liviano, pero abrigador, y estoy encantada con el resultado. Este poncho se lo di a una amiga, así que tendré que hacer otro para mí…

26 November 2014

Diving with Red

(Knit)

One of my favorite shawls is the “Diving In”.  I love its diagonal stripes and its versatility.  Because of its structure, it can be used both as a shawlette or as a long triangle scarf.  My mom and I have made a few already (In Love with a New Shawl; Mom’sDiving Shawl; Blue Diving), and now we decided to make another one in shades of grey, cream and a splash of red…

Uno de mis chales favoritos es el “Diving In”.  Realmente me gustan sus líneas diagonales y su versatilidad.  Debido a su estructura, puede usarse como un chal pequeño o como una bufanda triangular.  Mi mamá y yo ya hemos tejido varios (In Love with a New Shawl; Mom’s Diving Shawl; Blue Diving), y ahora hicimos uno más en tonos gris, rojo y crema…



Mom's Red Diving



My Red Diving




My mom made this Diving shawl with Merino wool, and I made mine with Angora/Mohair and a variety of medium yarns I had in my stash.  l am sure this is a pattern I will make once and again.  
Pattern @ Ravelry: Diving In

Mi mamá tejió el suyo  con lana merino, y yo hice el mío con lana angora y una variedad de lanas medianas de mis lanas acumuladas.  (Patrón en inglés @ Ravelry: Diving In)

19 November 2014

Hat & Cowl for a Boy

(Knit)

This is a knit hat and a cozy cowl for a boy…
Esta es una gorra tejida para un niño, y acompañado de un cuello alto…







Both are made with worsted yarn (Caron Simply Soft).  At the last moment, I added a pompom to the hat.  [No pattern—improvised from a photo sent by the boy’s mother].

Ambas piezas están hechas con lana mediana (Caron Simply Soft). al último momento le añadí un pompón.  [Sin patrón—inspirada en una foto que me envió la mamá del niño].

14 November 2014

Crochet Beanies and Cowls

(Crochet)

Crochet beanies in shades of blue…
Gorras altas en tonos azules…












Both of these hats are made in crochet, with two strands of yarn, in blue and cream shades.   One is a granny hat, with an Hdc rib.  For the other hat, I used the same stitch as the “Soft Infinity Cowl”, with a self-striping merino yarn.
Of course, I had to make matching cowls as well!  They are similar to some infinity scarves I made last year (Bulky Soft Infinity; MalabrigoInfinity; Soft Infinity Scarf), but this time I made them shorter as cowls and a bit wider (though not much because we have mild winters here, but it can be made as wide as you want).

Tutorial for the stitch of the Cowl @ Youtube:


Ambas gorras están hechas en ganchillo, con lana doble, en tonos azules y crema.  Una gorra está hecha con punto de la abuelita (granny).  La otra con el mismo punto utilizado en la bufanda infinito (patrón en You-Tube).  Por supuesto, también tenía que hacer cuellos que combinarán. Estos son similares a los que hice el año pasado (Bulky SoftInfinity; Malabrigo Infinity), pero esta vez los hice más cortos y un poco más anchos, como cuellos.  


10 November 2014

Bolero Girl

(Crochet)

A friend asked me to make a top for her daughter.  She had a school party and special dress, but no top to match.  I suggested a bolero top would be perfect…
Una amiga me pidió que le tejiera algo para su hija.  Ella iba a tener una celebración escolar, y tenía un vestido pero necesitaba algo para cubrirla.  Le sugerí que un bolero sería perfecto…






 


I used a light yarn (Click by Sirdar), with a 4.5 mm hook.  I love the tweed look of the yarn. And she looks so cute!  I am thinking I should make one for a baby girl (hopefully soon!). 

Utilicé una lana liviana (Click de Sirdar) en color azul moteado, estilo blue jeans.  Tal vez haga uno similar para una bebé.