22 January 2015

Hats for Kids

(Knit & Crochet)

It is the season to wear hats.  Here are some I made for kids—in crochet and knit…
Es la época para usar gorras.  Aquí hay unas que tejí para niños—en ganchillo y en dos agujas…












I also made some sets of matching cowl+hat (for a brother and sister), plus a bear hood for a baby and a knit hat for his brother.  And more crochet hats.  You can find the pattern for the colorful hats @ Cosymakes: Scrap-happy celebration hat.  And tips for simple hats here: Ideas for hats.

También hice unos conjuntos de cuello+gorra (para un niño y su hermanita), El patrón para las gorras de colores @ Cosymakes: Scrap-happy celebration hat.  Además, una capucha de oso para un bebé y un gorro de punto para su hermano.  Y más gorras a ganchillo. Pueden encontrar ideas para gorras simples: aquí.


18 January 2015

Baby Hat and Mittens

(Knit & Crochet)

A set of hat and mittens for a new born baby girl…
Un conjunto de gorra y guantes para una bebé recien nacida…



 




Pattern @ Marianna’s Lazy Daisy Days: Crochet Baby Mitts



12 January 2015

Dark Grey Poncho

(Crochet)

A granny poncho in dark grey…
Un poncho granny en color gris oscuro…









I recently made a granny poncho to match my new grey boots.  I love the multicolored granny ponchos, but this time I wanted something more classic and simple.  This one is basically all dark grey, with a detail in black (all sc) and medium gray (1sc+ch2).  On the neck part, I made three rows of rib (2 front post sts + 2 back post sts). 
Recientemente tejí un poncho granny para combinar con mis botas grises.  Me gustan mucho los ponchos multicolores, pero en esta ocasión quería algo más simple y clásico. Esté básicamente está tejido todo con una lana gris oscuro, sólo con unos detalles al borde en negro y gris mediano.  El cuello lo hice en resorte.
  
Pattern @ Drops Design at Garner Studio: Poncho in Verdi, Raspberry Smoothie



05 January 2015

Hdc Infinity

(Crochet)

A while back, I made a wine-colored scarf with a lovely stitch pattern that looks as if it is knit but it is actually in crochet.  Now I decided to make it in the round, as an infinity scarf…
Hace un tiempo tejí una bufanda de color vino, la cual parece tejida a punto pero en realidad está hecha en ganchillo.  Ahora decidí hacer otra, pero en forma de infinito… 








I combined a DK yarn with angora of the same color.  Then I joined the ends to turn it into an infinity scarf.  It looks a little bulky, but believe me when I say it is super soft and cozy.  First I made one in Royal blue, and I liked it so much that I made two more: in purple and in red (I sold two and kept one).
Combiné dos lanas del mismo color, una acrílica liviana y otra angora. Luego uní los extremos para convertirla en una bufada infinito.  Aunque parezca gruesa, la bufanda resulta muy suave y acogedora.  Primero tejí la azul, y me gustó tanto que decidí hacer otras dos más: en morado y en rojo.

Pattern @ Little Things Blogged: Crochet chunky scarf


31 December 2014

More Neckwarmers

(Crochet)

Lately, I have been making more neckwarmers…
Últimamente he estado tejiendo más cuellos…







Some of these are for gifts, and some are commissions.  I have used this stitch for infinity scarves and cowls; this time I made them taller and closer to the neck.  I used two yarns together, mixing a variety of worsted yarns, and for some of them I added angora yarn for extra flushness and texture.  These are fun to make, and fast.  I enjoy making them as well as wearing them.

Tutorial for the stitch of the Cowl @ Youtube: How to Crochet a Round Scarf

Wish you a wonderful 2015!!!


Unos de ellos eran regalos, otros pedidos.  Ya había usado esta puntada para hacer bufandas infinito o cuellos medianos; pero en esta ocasión los tejí más altos y pegados al cuello.  Los hice con lana doble, mezclando una variedad de lanas medianas y algunas con angora para darles textura y suavidad.  Son fáciles y rápido de hacer, y muy cómodos para usar.  El tutorial para el punto lo pueden encontrar acá ( en inglés). 


¡Les deseo un maravilloso año 2015!

28 December 2014

With Pompons

(Knit)

Lately, I have been making things with pompons…
Últimamente he estado tejiendo algunas cositas, y les he añadido pompones…





…Hats with pompons…
…Gorras con pompones




…Scarves with pompons
…Bufandas con pompones.

I don´t have a pompom maker, so I made these using my hands.  Here are some tutorials @ Youtube if you want to give them a try:
* by Bernat Yarns (with Vickie Howell): How to make pompoms
* by Creature Comfort blog: 5-minute DIY Yarn Pompoms

Si quieren aprender a hacer pompones sin aparato especial, les recomiendo los enlaces anteriores que encontré en Youtube.


15 December 2014

Green Little Jacket

(Crochet)

A green little jacket for a little girl…
Una pequeña chaqueta verde para una niña pequeña…



 



A lady asked me to make a little jacket for her granddaughter who is a toddler.  She chose this lovely green color, and I made it in crochet, raglan style from the top down. At the end I added pockets and collar (No pattern: improvised)

Una señora me pidió que tejiera un pequeño abrigo para su nieta de 3 años de edad.  Ella escogió este lindo color verde, y lo tejí en ganchillo, en estilo ranglan del cuello para abajo. Al final le añadí cuello y unos bolsillos.  (Sin patrón: improvisado)